2020年4月3日 星期五

Ω不是mochi的🌾mochi?Ω


就算一樣在日本。
只要去了不同的地方,就會出現一些完全不同的東西。

雖然台灣也是北部跟南部不太一樣,但我想並沒有這樣大的差異。😂😂😂

聽說在日本,不同地區出身的人們結為夫妻的話,也會常常有為了出現的料理跟印象中完全不一樣的事而吵架。
比如年糕到底是方形還是圓形之類的真的很有趣。


所以今天就來介紹一下這東北才有的。
明明叫mochi或店員跟你說明的時候會說像mochi那樣,
但根本就不是mochi的兩樣東西!😆😆😆


第一個是這個「凍みもち(SHIMI MOCHI)」

直接翻譯的話就叫做「凍麻糬」啦!!!
顧名思義就是把麻糬給他凍得吱吱叫!!!😝
所以成形後到完成的溫度得長時間維持在冰點下才行。

也就是說,冬天太溫暖的話可能就....做不出來了Q_Q
所以今年MARU明明是冬天來,卻沒法看到凍麻糬的製作。
明明MARU都已經凍得吱吱叫的了!😭😭😭
凍麻糬雖然叫麻糬,但吃起來可是硬硬脆脆的,然後帶點米的甜味。
可是會完全顛覆麻糬那MOCHIMOCHI的印象喔!
算是MARU來這裡後非常喜歡的零嘴之一。😝😝😝😝


另一個就是這一個叫做「笹ゆべしSASAKIYUBESI」
雖然如果問店員這個是甚麼的話,

他們大概會告訴你

「大概就像MOCHI一樣....但又有點不像....(怎麼說明煩惱)」😵

所以,MARU就直接買來吃看看了。😎
打開來看就像上圖一樣。
是用糯米去混入核桃、芝麻、砂糖做的。
簡單好吃卻又營養。💕

至於要說跟甚麼比較像的話,MARU覺得比較像台灣的甜粽的口感。
但是沒有餡,味道是直接在添加在糯米皮上的感覺。
絕對值得你嘗試看看。😘

這兩樣商品都在朝日町的公路休息站,蘋果之森都有販售。
如果有興趣的話可以去那邊找找看唷!😇


道の駅あさひまち(りんごの森)
地址:山形縣西村山郡朝日町大字和合字北又2724
TEL:0237-85-0623

沒有留言:

張貼留言

如果有任何意見或想知道的地方都歡迎留言給MARU唷!