2020年3月31日 星期二

🌱人草?筆頭草?🌾到底甚麼草🌱


照片取自網路

不知道大家有沒有看過這種草?

MARU記得在台灣的山上也有看過,
在中藥店也有看過應該是一樣的東西叫做
「木賊」。

但台灣好像不太吃這個?😳
(拜託知道這個的台灣風料理法的人還請告訴MARU 台灣是怎麼"料理"它的)😂😂😂





『難道最近MARU不小心敗太多家所以窮到吃草?(咦?)』😲

雖然好像有那麼一點啦!!😂😂😂

但其實是因為最近漸漸變得溫暖,筆頭草長出來啦~
筆頭草在日本也是代表春天的山菜之一呢。💖

在路邊就可以看到像上方圖片那樣一根一根冒出來的樣子。
(很適合在日本腦波弱敗太多家窮到吃土的時候?😏)
不過就算很窮也要注意不要挖到別人的田裡去啊!😂😂😂

總之因為長了不少,MARU就狂拔了一堆拜託民宿的媽媽料理了。
(拔得太開心忘記拍照了~所以拿網路圖片檔檔~對不起!
😖)



在日本,料理的時候會把筆頭草脫皮~
也就是從筆頭下部處,有一個像接縫處的地方。
從那裏把筆頭草的皮脫掉~
(不脫掉的話吃起來會粗粗的唷!)😆
然後加入醬油下去翻炒就可以得到一份最簡單的筆頭草料理了。
算是相當容易料理的山菜之一。💖💖💖
(雖然清洗跟脫皮有點麻煩)

但聽說在京都如果要吃到這道春菜,可是要花相當的¥¥呢。😏

這邊可以在路邊拔到實在太LUCKY了!😍
(但因為被當作是雜草,所以這邊沒人賣這道菜就是了~)

朝日町民:「你在說馬路旁的那個嗎?👉」




另外,筆頭草的日文叫做「つくし(tukusi)」跟筆不筆的一點關係都沒有。😆
當MARU告訴民宿媽媽這個在台灣叫做「筆頭草(ひっとうくさ)」的時候,
媽媽一直聽成「人草(ひとくさ)」😂😂😂

雖然一個是「hittokusa」另一個是「hitokusa」
兩邊漢字在日文中的讀音很像。

但媽媽~這草長得一點也不像人啊!
筆頭草變成人頭草的話感覺可是超級獵奇阿!!!!!😱😱😱😱😱

但看到它們這樣一排排的站在路邊的樣子可是非常可愛唷!💕
如果在春天來到朝日町,不妨可以找尋一下它們的蹤跡唷!😆


だいちゃん農園 Guest House (Daichan Farm Guest House)
TEL:0237-68-2301
FAX:0237-68-2301
地址:〒990-1302 山形県西村山郡朝日町大字玉ノ井丁202番地

沒有留言:

張貼留言

如果有任何意見或想知道的地方都歡迎留言給MARU唷!